マタイによる福音書 19:10 - Japanese: 聖書　口語訳

弟子たちは言った、「もし妻に対する夫の立場がそうだとすれば、結婚しない方がましです」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

「もし妻と離婚できる理由がそれしかないなら、いっそ結婚しない方がいい」 と発言したのはイエスの仲間。

Colloquial Japanese (1955)

弟子たちは言った、「もし妻に対する夫の立場がそうだとすれば、結婚しない方がましです」。

リビングバイブル

「それなら、結婚しないほうがましです。」弟子たちがイエスに言いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

弟子たちは、「夫婦の間柄がそんなものなら、妻を迎えない方がましです」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

弟子たちがイエスに言った。「もし妻と離婚できる理由がそれしかないのなら、いっそ結婚しない方がいいってことか～」

聖書 口語訳

弟子たちは言った、「もし妻に対する夫の立場がそうだとすれば、結婚しない方がましです」。

マタイによる福音書 19:10 相互参照

創世記 2:18

また主なる神は言われた、「人がひとりでいるのは良くない。彼のために、ふさわしい助け手を造ろう」。

箴言 18:22

妻を得る者は、良き物を得る、 かつ主から恵みを与えられる。

箴言 21:19

争い怒る女と共におるよりは、 荒野に住むほうがましだ。

箴言 21:9

争いを好む女と一緒に家におるよりは 屋根のすみにおるほうがよい。

マタイによる福音書 19:11

するとイエスは彼らに言われた、「その言葉を受けいれることができるのはすべての人ではなく、ただそれを授けられている人々だけである。

マタイによる福音書 19:9

そこでわたしはあなたがたに言う。不品行のゆえでなくて、自分の妻を出して他の女をめとる者は、姦淫を行うのである」。

コリント人への第一の手紙 7:8

次に、未婚者たちとやもめたちとに言うが、わたしのように、ひとりでおれば、それがいちばんよい。

テモテヘの第一の手紙 4:3

これらの偽り者どもは、結婚を禁じたり、食物を断つことを命じたりする。しかし食物は、信仰があり真理を認める者が、感謝して受けるようにと、神の造られたものである。